Pour ceux qui veulent mettre des explications simples en ligne:

Plusieurs programmes sont disponibles.
Pour ma part, j’ai fini avec istanbul pour une capture de fenêtre, et recordmydesktop pour du plein-ecran.

• istanbul

  disponible sous debian, bonne interface (à la gnome, miniature)

• recordmydesktop

  Deux interfaces: gtk-recordMyDesktop et krecordmydesktop, dispo. sous ubuntu 7.10 au moins. Fonctionnel pour du plein-écran

• xvidcap

  n’a plus l’air très maintenu…